アレックスへ Lieber Alex Ich glaube Du wirst wirklich ein ausgezeichneter Koch! Du kannst Fische preparieren, Soba-Nudeln machen und Brot backen. Das machst Du wirklich toll!
In der Schweiz haben wir jetzt sehr schönes und heisses Wetter. Wenn ich mit dem Velo am Abend nach Hause komme bin ich ziemlich verschwitzt.
ニーナへ Liebe Nina Ich bin nicht sicher ob Du meine Texte an Dich von den vergangenen Tagen gesehen hast. Daher versuche ich Dir heute einmal bei Alex einem Blog Text zu schreiben. Geht es Dir gut?! Wir vermissen Dich und Alex auch unendlich! Stell Dir vor, gestern habe ich Erika Zindel in der Altersresidenz besucht. Es geht ihr gut. Nächstes Mal sollten wir sie zusammen besuchen. Sie würde sich sehr freuen. Mach es gut unsere liebe Nina
Irgendwie funktioniert etwas nicht. Ich habe schon mehrere Texte / Kommentare geschrieben für Euch aber sie wurden nicht heraufgeladen auf den Blog. So habt Ihr meine Texte nicht gesehen. Schade! Hoffentlich funktioniert es dafür heute.
Wir haben Euch einfach sehr gerne und vermissen Euch und freuen uns gleichzeitig sehr auf das Wiedersehen in 8 Tagen!!!!
オープンハウス、とても楽しかったです。土曜日の夜は、すばらしいショーをありがとう。練習時間が少なかったのに、寸劇、歌、合奏、全員参加のラップなど、よくここまで考えて、台詞や歌や動作を覚えたね。びっくりしました。私が大好きな「花が咲く」を歌ってくれた女の子、すばらしい歌声でした。司会の男の子は、もうプロ級でした。そのままテレビに出られるよ!
返信削除2008年、2013年に続いて三度目のオープンハウスでしたが、過去二回のキャンパー達の様子も思い出されて感無量でした。
キャンプもあと10日を切りましたね。プロジェクト発表もがんばってください。
大山先生ご夫妻、先生方、本当にありがとうございます!
アレックスへ
返信削除Lieber Alex
Ich glaube Du wirst wirklich ein ausgezeichneter Koch! Du kannst Fische preparieren, Soba-Nudeln machen und Brot backen. Das machst Du wirklich toll!
In der Schweiz haben wir jetzt sehr schönes und heisses Wetter. Wenn ich mit dem Velo am Abend nach Hause komme bin ich ziemlich verschwitzt.
Ich wünsche Dir einen ganz schönen Tag.
Deine Mama und Papa
ニーナへ
返信削除Liebe Nina
Ich bin nicht sicher ob Du meine Texte an Dich von den vergangenen Tagen gesehen hast. Daher versuche ich Dir heute einmal bei Alex einem Blog Text zu schreiben.
Geht es Dir gut?! Wir vermissen Dich und Alex auch unendlich!
Stell Dir vor, gestern habe ich Erika Zindel in der Altersresidenz besucht. Es geht ihr gut. Nächstes Mal sollten wir sie zusammen besuchen. Sie würde sich sehr freuen.
Mach es gut unsere liebe Nina
Deine Mama und Papa
アレックス、
返信削除そばうち は むずかしい ですか。
じぶんで つくった おそば は、おいしかった でしょう。
学校のしゃしん も コンビニのしゃしん も 見ました よ。
コンビニ で どんがりコン を 買いました ね。
どんがりコンのこと を よく おぼえました ね。
おいしい です ね。
ママ は ポテトチップス より、
とんがりコンのほう が、すきですよ。
こんど いっしょに とんがりコン を 食べましょうね!
パパとママより
ニーナ、
返信削除花火であそびましたか。
たのしかったでしょう。
線こう花火は、きれいですね。
ママが書いたメッセージに、
もしわからないかん字があれば、
先生に聞いてみてくだい。
ママはいつもニーナが日本語学校で
ならったことがあるかん字だけ
つかっていますので、がんばって
かん字をおぼえてくださいね。
大すきですよ。
パパとママより
アレックスへとニーナへ
返信削除Unsere lieben beiden!
Irgendwie funktioniert etwas nicht. Ich habe schon mehrere Texte / Kommentare geschrieben für Euch aber sie wurden nicht heraufgeladen auf den Blog. So habt Ihr meine Texte nicht gesehen. Schade! Hoffentlich funktioniert es dafür heute.
Wir haben Euch einfach sehr gerne und vermissen Euch und freuen uns gleichzeitig sehr auf das Wiedersehen in 8 Tagen!!!!
Eure Mama und Papa
アレックスから
返信削除お父さんおかあさん いつもブログ を書いてないでごめんあさい。いつもちもちゅうがくせいにゆずったからです。今日またかけたでたのしかたらです。あれっくす
アレックスから
返信削除お父さんおかあさん いつもブログ を書いてないでごめんあさい。いつもちもちゅうがくせいにゆずったからです。今日またかけたでたのしかたらです。あれっくす
アレックスへ
返信削除めーるありがとう。アレックスのおみせの前のしゃしんをみました。とんがりこーんをかうことができてよかったね。げんきそうだね。さいごのいっしゅうかんをたのしんでね。
ママとパパより
アレックス、
返信削除日本語のメッセージをとても上手に書きましたね。
パパもママもびっくりしました。
ときどき、中学生のお兄さんたちとお姉さんたちにゆずったり、
ときどき、ゆずってもらったりして、とてもいいことですよ。
ブログが書けなくても、
アレックスがパパとママがすきだと
知っていますから、しんぱいしないでください。
キャンプがあと1しゅうかんでおわりますけど、
のこりの時かんをたのしんでくださいね。
大すきですよ。
パパとママより
アレックスへ
返信削除やった、らいしゅうの土曜日やっとあえるね。たのしみだ。
そして今日あたらしいしゃしん見たよ。おみせの前で大きいおいしそなジュースをもっていたね。おいしかった。アレックスをだいすきだよ。
ママとパパより
ママとパパへ
返信削除元気?わたしは、元気!
いつもへんじありがとうね.
わたし何回も,パパとママに,へんじしたけど、なんかおくれなかった
でもだいじょうぶ!
今、スイスでは何時?今日本では,三時四十五分.
もうすぐ、会えるね!
大好きな、ニーナより!
ニーナ、
返信削除おへんじをありがとう。
ニーナもパパとママに何回もへんじしようとしましたね。
うまく行けなくて、ざんねんでしたね。
でも、ニーナがパパとママのことが大好きだと、
パパとママは知っていますので、
へんじができなくても、
しんぱいしないでくださいね。
パパとママも早くニーナに会いたいですね。
大好きなパパとママより
ニーナへ
返信削除ありがとう。こんかいはニーナのへんじちゃんと読めたよ。うれしかった。いつも書いてくれてありがとう。ニーナはかんじを書くのが上手だね。
日本で3時45分だとスイスではあさの8時45分だよ。
今はスイスでよなかの12時。今からねます。よい日曜日をすごして。
ママとパパもニーナがいつも大すきだよ。
ママとパパより。
ママと、パパへ
返信削除おへんじありごとうね!
毎日ブログ見てありごとう。
今日は、感謝パーティーです!
じゅんびは、いっぱいでたいへん、だったけどおわりました。
大好きなニーナより!
ニーナへ
返信削除メッセージありがとう。うれしかった。
かんしゃパーティーはたのしかった。じゅんびがたくさんあってがんばったね。
キャンプでのこっているひにちをおともだちと先生がたとたのしんでね。
土曜日にあったらぜんぶ聞かせて。
やった、もうすぐ会えるね。
ニーナを大すきだとよ。いつも。
ママとパパより。